翻译实践报告知网查重的方法有很多种。首先，可以通过将翻译实践报告逐段与原文进行对比，查找相似度较高的部分。其次，利用知网等查重工具进行全文比对，检测相似度。另外，也可以采用人工逐字逐句检查的方式，确保翻译实践报告的原创性。综合运用这些方法，可以有效进行翻译实践报告知网查重。

在进行翻译实践报告知网查重时，需要注意一些细节。首先，要保证翻译质量，确保翻译准确无误。其次，要留意引用部分，避免被查重工具误判为抄袭。另外，及时了解知网查重规则的更新，以便调整查重策略。最后，建议在查重前进行自查，避免漏检。只有严格按照规定进行翻译实践报告知网查重，才能确保报告的质量和原创性。